朱炯与贾秀全同途殊归
李章洙前几年执教北京国安时，有一次到天津打客场，赛前一天，当地电视台想采访他，这个在中国厮混多年的韩国人则操着一嘴流利的汉语拒绝了：“没办法啊，翻译还没来呢。”这个翻译指的就是李春满。本周末，他就要率领贵州人和来航体挑战建业了。
李春满去年曾经在建业担任过助教，后来换帅时，很多人还因为他的存在，以为建业要请李章洙。事实上，李春满在2003年年底就和建业有过亲密接触，拥有博士头衔的他曾被寄予厚望。2004赛季前的摘牌会还是他和杨楠一起参加的，在主教练萨沙来华前，李春满一直行使着主教练的职责，但他也就在建业待了4个月便离去了，很多球迷都不知道这段历史。
在中国执教的大多数时间，李章洙都带着李春满，以至于很多人背后都不称呼他的名字，而叫他“李章洙的翻译”。但谁说翻译就一定只能当传声筒呢？穆里尼奥当初出道时也是给范加尔当翻译，谁会想到他后来能取得那么伟大的成绩？对于李春满来说，现在也是他的一个机会，一旦能够在担任“执行主教练”期间打出几场漂亮仗，或许能迎来一个人生转折点。只是，这样的难度太大。
事实上，贵州人与和河南建业本赛季都进行了大换血，但却有一种同途殊归的意味。建业甩卖了前几年的大批主力，外援也进行了全部更换。朱炯同样对球队动了大手术，孙继海、米西、于海都离开了球队，几乎是移除了一条中轴线。而现实的情况却是，建业和人和呈现了两种截然不同的路线，建业凭借主场的高歌猛进，稳居积分榜中游，人和却只赢了申鑫，主场输给力帆更是成了压垮朱炯的最后一棵稻草。
要说老板对朱炯的支持并不小，几乎完全在按照他的思路对球队进行大刀阔斧的改造。只是，老板给了你时间和包容之后，自然需要有成绩的回报，不可能看着你把球队带降级而无动于衷。就像前几年建业请来金鹤范一样，一下子给了三年合同，还没有成绩约束，以此让韩国人大刀阔斧地改革，但在生活的压力和生命的尊严之间，前者自然要屈服于后者。当球队濒临降级时，即使支付再多的违约金，建业还是让金鹤范走人了。
显然，虽然之前的理念和口碑都得到了人们的认可，但朱炯却和金鹤范一样，太钟情，乃至太放纵自己的理念和欲望，无法把握理想与现实的平衡点，也对职业足球的残酷无情缺乏足够的认知，更不具备高超、从容的应对能力。你的理念再先进，打法再先进，但也不能把球队带到中甲去吧？
就像一个酒类广告描述的那样，“宁要感情不要身体”显然是幼稚而无知的，连身体都没了，感情再好又有何用？那些老板花钱也不是要帮你实现梦想，是让你为他带来效益。
经过前几年的大投入之后，如今的中超老板大都变得理性而实际。与其花高薪请大腕，追求好成绩，不如踏踏实实搞好青训，人和如此，建业也是如此。只是，经历过人间冷暖的贾秀全显然不会像朱炯那样不切实际，再锻炼新人，也得先保住饭碗吧。朱炯可以大换血，但在外援这个环节上，他的眼光和思路就远远不如老贾。国内球员水平都差不多，最关键的就是肯卖力，执行力强，而真正决定球队的战斗力和创造力的，还是外援的质量。在外援的投入上，朱炯花的钱和贾秀全比起来，只多不少，但效果却是天壤之别。
在这个现实面前，李春满就算本事再大，也不可能使球队的成绩迅速提升。今年的人和，注定要和申鑫一起，为保级而苦苦挣扎了。
