切换到宽版
  • 555阅读
  • 0回复

[转帖]阿尔及利亚主帅称马赫雷斯在曼城不开心,球员澄清:翻译错误 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线崔鸡心

UID: 2142194

 
发帖
315
金币
35
道行
27
原创
0
奖券
0
斑龄
0
道券
0
获奖
0
座驾
兰博基尼
设备
佳能
摄影级
中级
在线时间: 33(小时)
注册时间: 2021-01-09
最后登录: 2024-11-15
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2021-02-03

本周有媒体报道称,阿尔及利亚国家队主帅贾迈勒-贝尔马迪称马赫雷斯在曼城不开心,随后马赫雷斯澄清,这是媒体的翻译错误。
此前贾迈勒-贝尔马迪教练接受了采访,据阿尔及利亚媒体Dzfoot报道,当时他说:“马赫雷斯在曼城并不开心,因为他无法经常参加比赛。”
随后City Xtra联系了马赫雷斯,球员澄清了此事。马赫雷斯透露,当时贾迈勒-贝尔马迪教练是用阿拉伯语接受的采访,原文说的是:“马赫雷斯显然想要参加更多比赛,我相信他能恢复最佳状态。”但由于贾迈勒-贝尔马迪教练的阿拉伯语并不太流利,因此媒体在翻译成法语时出现了错误。
马赫雷斯还表示,自己在曼城的一切“都很完美”。目前曼城在英超积分榜上高居榜首,和多赛两场的曼联同积44分。而马赫雷斯在本赛季的英超联赛已经打进5球。
山庄提示: 道行不够,道券不够?---☆点此充值☆
 
快速回复
限120 字节
认真回复加分,灌水扣分~
 
上一个 下一个