-
UID: 546371 
-
- 注册时间2008-09-23
- 最后登录2024-11-09
- 在线时间25368小时
-
- 发帖69530
- 搜Ta的帖子
- 精华76
- 金币13545
- 道行5638
- 原创799
- 奖券5621
- 斑龄3
- 道券183
- 获奖0
-
访问TA的空间加好友用道具
UID: 546371
- 发帖
- 69530
- 金币
- 13545
- 道行
- 5638
- 原创
- 799
- 奖券
- 5621
- 斑龄
- 3
- 道券
- 183
- 获奖
- 0
- 座驾
-
- 设备
- SONY数码HD一体机 HDR--CX210E
- 摄影级
-
在线时间: 25368(小时)
注册时间: 2008-09-23
最后登录: 2024-11-09
|
—
本帖被 chn001 执行加亮操作(2022-01-18)
—
中国是在世界范围内都具有很大名气的美食大国，几千年流传下来的饮食文化，是其它国家所无法比拟的，这些美食不仅仅是国人爱吃，老外们也都无法抵挡它们的诱惑，许多来到我国游玩的老外，最后都会被各种小吃所折服，但是因为老外们大多不懂中文，所以它们会用自己的语言来为这些中国小吃取名字，这些名字又大多是比较搞笑的，老外给中国美食取的“洋名字”，网友笑出猪叫声：太有才了！1、北京烤鸭北京烤鸭是我国最具代表性的一款美食了，在世界范围内都有着极大名气，去北京的朋友肯定都会吃上一顿，老外们自然也无法抵挡它的诱惑。对于老外而言，吃烤鸭很容易，但是想要记住名字却很困难，在他们的语言翻译中，北京烤鸭变成了Roast Beijing duck（烤北京鸭），这完全就不是一种东西嘛！2、狗不理包子天津最为出名的小吃，虽说近些年发展不太好，但是它的名气的确是相当大的，至少大家都听过它的名字，是曾经风靡全国的一款包子。很多老外来到我国之后，就喜欢吃这种名气大的东西，狗不理包子自然也得尝尝味道，口味啥的咱们就不多了，关键是老外们将它叫做“go believe”，用的就是狗不理的谐音，网友们都笑出猪叫，这样也可以？3、冰糖葫芦一代人童年的追忆，我们小时候最爱的美食，现在则大多出现在各种景区，一般的地方好像都比较少见了，老外们看到这玩意，基本都会选择花钱尝鲜，而且他们还给它取了个名字，叫做candied gourd on a stick（棒子上面的甜葫芦），形容其实还是比较贴切的，但是听着却相当怪异。4、绵绵冰夏天必备的降温小吃，有颜值有味道，入口即化，清热解暑。那么如此美味的绵绵冰，老外们又是如何称呼的呢？他们这次玩的也是谐音梗，翻译后叫做“Mein mein ice”。老外们取的这些名字，其实还是很有意思的，你还知道什么别的有趣的外国名字吗？
|
