切换到宽版
  • 60阅读
  • 2回复

[音乐影视]越南电影《山区女教师》北京电影制片厂译制,1969年 [01:05:14] [复制链接]

上一主题 下一主题
在线jjybzxw

UID: 551814

 

发帖
133995
金币
8195
道行
1968
原创
2321
奖券
2418
斑龄
31
道券
873
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 31792(小时)
注册时间: 2008-10-01
最后登录: 2025-03-12
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 16小时前
— 本帖被 wowoni 执行加亮操作(2025-03-12) —










1条评分金币+35
wowoni 金币 +35 - 7小时前
山庄提示: 道行不够,道券不够?---☆点此充值☆
 
在线jjybzxw

UID: 551814


发帖
133995
金币
8195
道行
1968
原创
2321
奖券
2418
斑龄
31
道券
873
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 31792(小时)
注册时间: 2008-10-01
最后登录: 2025-03-12
只看该作者 沙发  发表于: 16小时前
电影简介:越南电影《山区女教师》北京电影制片厂译制,1969年

基本信息
- 片名: 《山区女教师》 (Giao Vuong Cao)
- 出品年份: 1969年
- 导演: 农益达 (Nguyễn Ích Đắc)
- 主演:
  - 黄氏红 (Hoàng Thị Hồng) 饰 云英 (Vân Anh)
  - 李文胜 (Lý Văn Thắng) 饰 村主席
  - 张文强 (Trương Văn Quang) 饰 学生家长

剧情概述
电影《山区女教师》讲述了19岁的年轻女教师云英被派往越南北部的一个偏远苗族山区开办小学的故事。初到山区,云英面临了诸多困难:家长对教育缺乏信心,孩子们贪玩不愿上学,教室破烂不堪。面对这些挑战,云英并没有气馁,而是以自己的实际行动和无私奉献逐渐改变了村民们的看法。

在党组织和村主席的支持和帮助下,云英克服重重困难,最终成功开办了学校。山村教室里传来了朗朗的读书声,孩子们开始接受教育,村民们也逐渐认识到教育的重要性。影片通过云英的故事,展现了越南山区教育事业的发展和教师们的辛勤付出。

影片特色
- 真实感人的情节: 影片以真实事件为基础,通过细腻的笔触描绘了山区教育的艰辛和教师们的奉献精神。
- 浓郁的地方特色: 影片展示了越南北部山区的自然风光和苗族人民的生活习俗,具有浓厚的地方特色。
- 深刻的社会意义: 影片不仅是一部关于教育的电影,更是一部反映社会变迁和进步的作品。它强调了教育对于改变命运、促进社会发展的重大意义。

制作背景
《山区女教师》由越南河内电影制片厂摄制,北京电影制片厂于1973年将其译制成国语版本。影片在中国上映后,受到了广大观众的喜爱和好评。

评价与影响
《山区女教师》以其真实感人的故事情节、细腻的人物刻画和深刻的社会意义赢得了广泛的好评。影片不仅在越南国内获得了多项大奖,也在国际上产生了较大的影响。它不仅是一部优秀的教育题材电影,更是一部具有深刻社会意义的作品。

总之,《山区女教师》是一部值得一看的经典越南电影,它通过一个小人物的故事,反映了大时代背景下普通人的生活与情感。影片不仅展现了教师们的辛勤付出和无私奉献,也强调了教育对于改变命运、促进社会发展的重大意义。
1条评分金币+5
wowoni 金币 +5 - 7小时前
如何不发帖就快速得到金币道行
 
在线姜谷粉丝

UID: 1569053

精华: 2
级别: 玉清道君

发帖
121410
金币
55497
道行
20019
原创
750
奖券
34
斑龄
0
道券
0
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 12328(小时)
注册时间: 2012-06-21
最后登录: 2025-03-12
只看该作者 板凳  发表于: 9小时前
电影简介:越南电影《山区女教师》
基本信息
导演:农益达(Nguyễn ích Đắc)。
制作与译制:由越南河内电影制片厂于1969年摄制,后经中国北京电影制片厂译制引进。
剧情梗概
影片讲述19岁的女教师云英被派往苗族山区开办小学,面临多重困难:
家长质疑:山区家长对教育的重视程度不足;
学生困境:孩子们因贫困和贪玩难以专注学习;
环境艰苦:教室破旧不堪,教学资源匮乏。
云英通过实际行动(如耐心家访、组织集体劳动修缮教室)逐渐赢得信任,最终在党组织和村主席的帮助下成功建校,山村响起朗朗读书声。
艺术风格与影响
社会主义现实主义:影片延续了20世纪中后期社会主义国家的教育题材叙事传统,与苏联《乡村女教师》类似,强调个人奉献与集体力量。
时代意义:作为越南经典老电影,反映了当时普及教育、推动山区发展的社会背景。
译制与配音
中国译制版于1973年上映,配音演员包括黄薇和蔡国庆(两人童年时期曾参与配音)。
部分观众评价原版与配音版差异较大,认为配音风格稍显尖锐。
相关资源
在线观看:可通过搜狗影视观看高清版本;
剧照与影评:豆瓣电影提供剧照及观众讨论。
备注:影片在中国译制时间(1973年)与越南原版摄制时间(1969年)存在差异,需注意区分
1条评分金币+5
wowoni 金币 +5 - 7小时前
如何不发帖就快速得到金币道行
 
我有我可以
快速回复
限120 字节
认真回复加分,灌水扣分~
 
上一个 下一个