| 天人地 | 2024-06-06 12:38 |
汉字，作为世界上最古老、最具象形意的文字之一，承载着中华民族五千年的文明史。越南在清朝曾是中国的藩属国，长期受到中华文化的熏陶，汉字也得以在越南传播和使用。不过随着法国对越南的殖民，汉字也在越南经历了废除的过程。 如今的越南人已经不再普遍使用汉字，甚至连对联也改用字母。但有趣的是，有一个汉字在越南却始终无法抹去，这就是“福”字。为何它能够得以幸存？这背后又有什么样的故事？ 一、汉字的废除 越南与中国山水相连，自古以来文化交往密切。大约在公元前2世纪，汉字开始传入越南，并在越南的历史上留下了浓墨重彩的一笔。向前追溯越南的历史、宗教以及文学，都可以看到汉字的身影。  由于汉字在越南的传播，是为了宣扬儒家文化。这种深入人心的儒家文化在越南历史上，扮演了举足轻重的角色，因此汉字在越南也被称为“儒字”。汉字不仅在越南受到欢迎，在亚洲其他一些国家也曾被广泛使用，例如朝鲜和日本。然而，只有越南在“去汉化”方面做得最为彻底。 1858年，法军用震耳欲聋的大炮轰开了越南的门户——岘港，越南的大门被无情地打开，从此以后这个美丽的国家沦为了法国的殖民地。想要真正控制一个国家，首先要控制其思想。 而文字便是思想的载体之一，为了更有效地进行殖民统治，也为了分化越南人，法国政府想到了一个妙招，那就是推行拉丁字母。  拉丁字母不仅易于学习，而且具有通用性，即使是没什么文化的人也能轻松掌握。这种字母系统很快就在越南民间普及开来，为法国的殖民统治提供了便利。但也为汉字在越南的消失埋下了伏笔，汉字逐渐被边缘化。 1945年，越南民主共和国成立，为了成为一个真正独立的国家，而不再是谁的附属品。越南政府坚信，必须要拥有自己的文字！于是下令废除汉字，全面推广拉丁字母。要知道1884年以前，汉字还是越南的官方正统语言，但越南政府只用了78年就彻底抹去了上千年的历史，使得如今在越南看不到任何汉字的痕迹。  不过凡事都有例外，有一个汉字却一直无法抹去。每每到了春节，甚至越南街头、家家户户都会挂上这个汉字——那就是“福”。 二、“福”字沿袭至今 对中国文化稍微有些了解的人都知道，“福”字与农历新年紧紧地捆绑在一起。公元前2世纪，在汉字传入越南的同时，中国的传统文化和民风民俗也都传入了越南。 越南人在婚嫁、葬礼以及传统节日中，都会按照中国的传统习俗来举行仪式，其中就包括了对“福”字的特别钟爱和重视。这也解释了为什么越南如今是世界上少数几个，还在使用农历的国家之一。  春节是越南最为盛大和隆重的传统节日。每每到了春节，在越南的大街小巷，便可以看到家家户户门口张贴的“福”字，还有许许多多与“福”字有关的挂饰。 这已经成为了越南春节不可缺少的一项传统。在越南老百姓的心中，“福”代表着美好和祝福，挂在家门上也是对来年的一种祈福和祝福。 为什么其他汉字都被废除，只有这个“福”字能逃过一劫？  首先就是因为“福”字的确已经使用多年了，如果贸然废除，又有哪一个字母能够代替它，担当重任？“福”字在越南文化中具有举足轻重的地位，它吉祥安康的寓意也是越南老百姓心中的美好愿景。正因如此，越南政府便没有强行废除它。 其次就是因为“福”字有很多的艺术形式。在书法、剪纸这些艺术领域，围绕“福”字做出的艺术创作也是不少。比起一个文字，在越南人民的心中，“福”字更像一个文化符号，像一个美丽的图案。自然也不会把它和“去汉化”联系在一起。  就这样“福”字可以一直沿袭至今，不论是曾经的法国殖民时代，还是中国藩属国时代，亦或是现在的主权国家时代，都可以看到它的身影。 三、“福”字背后的越南华侨 华侨旅居越南的历史，可以追溯到两千多年前。在二战时期，越南华侨更是为抗击敌人做出了不少的贡献。越南独立以后，中越边境也曾经爆发过不少战争，很多受伤的士兵流落在越南境内，最终与当地人结婚生子。 在种种因素的影响下，越南境内的华侨群体越来越庞大。  这些越南华侨及其后代在越南的日子并不好过，他们面临着许多困难和挑战。由于中越两国上世纪后期的紧张关系，越南华侨可以说是在夹缝中生活。他们不仅要面对越南本地人的排挤和歧视，还要应对来自生活的压力。 大部分人都依靠卖苦力或是做点小生意，来换取一家老小的温饱。他们的生活条件艰苦，经济状况困难，很多人都生活在贫困线以下。  对他们来说，唯一能够慰藉心灵的，就是与祖国有关的事物了。他们怀念着中国的风景和文化，思念着家乡的亲人和朋友。在越南，他们尽力保持着中国的传统和文化，以此来维系自己的身份和文化认同。 所以到了春节，几乎所有越南华侨都会按照在中国的传统，布置自己的住所。他们会贴上春联、挂上灯笼、放鞭炮、吃团圆饭，以此来庆祝这个重要的节日。一个亮眼的“福”字更是包含着浓浓的思乡之情，他们希望这个字能够给自己带来好运和幸福。  |
|