| 姜谷粉丝 |
2025-04-13 15:38 |
关于李美越的翻译风波和争议事件，综合多方信息整理如下：
一、翻译风波的核心争议
争议言论与翻译问题
李美越在为网红“甲亢哥”担任翻译时，多次故意歪曲原意。例如：
将理发师对脏辫难处理的解释，翻译成“头发太脏乱邋遢”；
用贬义词“chick”形容中国女性，并询问甲亢哥是否需要介绍中国女孩；
称甲亢哥的粉丝“像畜牲一样狂叫，不是正常人”，引发甲亢哥直接回怼“你才不正常”。
李美越的回应
他辩称是“为了节目效果添油加醋”，并归咎于“文化差异”，称美国人常用“chick”形容女孩；
强调自己日常短视频致力于文化输出，呼吁网友停止批评。
二、婚内出轨丑闻被重提
出轨事件经过
李美越与前妻（北京籍）结婚后获得配偶签证留在中国，但在前妻怀二胎期间出轨北京空姐；
前妻公开控诉其婚内多次出轨，并威胁通过司法程序调取酒店开房记录以证明其私生活混乱。
舆论反应
网友指责其利用“爱国流量”立人设，实则品行低劣；
出轨事件导致其人气下滑，此次翻译争议进一步加剧公众对其的负面评价。
三、事件后续影响
事业受挫
据第三方数据，近8天内李美越掉粉超28万；
在央视报道甲亢哥的新闻中，李美越被全程打码，被指可能面临更严重的封杀风险。
公众态度
网友普遍认为其道歉缺乏诚意，呼吁平台封杀；
舆论批评其“恶意翻译”损害跨文化交流，并利用争议博取流量。
总结
李美越的争议本质是长期积累的公众信任崩塌。从婚内出轨到职业操守问题，其行为被质疑为利用流量红利投机。此次事件也反映出网红行业对内容底线和跨文化沟通专业性的忽视。更多细节可查阅来源报道
|
|