Mulholland Drive |
Photo courtesy of EricDemarcq, Flickr
自驾
在洛杉矶驾车出行不仅是一种出行方式，更是一种生活方式。除了上个月刚刚全线贯通的吸引了无数游人的一号公路以外，洛杉矶还有不少颇具传奇色彩的街道和高速公路，今天，小编就来为你盘点一下这些各具特色的自驾路线吧~
行驶在天使之城
Photo courtesy of Shawn Park, Flickr
自驾是探索洛杉矶这座天使之城的最佳选择之一。许多观光自驾线路都可以欣赏到洛杉矶的魅力风景。酒店、餐厅、历史建筑以及洛杉矶多元化的人文景观散落在城市的街道沿线。驾着私家车，放着音乐，开启你的洛杉矶市区自驾之旅吧！
日落大道
克莱森特高地大道到黑尼大道（1.5 英里）
Whisky a Go Go |
Photo courtesy of Nancy-D,Flickr
路线：Sunset Strip from Crescent Heights Boulevard to Doheny Drive
很难找到如同日落大道这样具有多重风格的道路。沿路你将见到一间牛仔酒吧、多家时尚的精品酒店、许多纹身店以及覆盖了沿途建筑物的巨大广告牌。这里的客流也是一道风景线。摇滚爱好者们在 80 年代的昏暗俱乐部外徘徊，未来可能成为明星的人们在时髦的路边餐馆吃着虎虾。
停驻推荐：欣赏 Whisky A Go Go（1960 年代因 The Doors 等乐队而出名）、The Roxy、Viper Room 或者 House of Blues® Sunset Strip 的现场音乐；或者在喜剧商店（Comedy Store）和笑声工厂（Laugh Factory）观看顶级喜剧表演。
好莱坞大道
拉布雷亚大道到藤街（1 英里）
Tropicana Pool |
Photo courtesy of Hollywood Roosevelt, Facebook
路线：Hollywood Boulevard from La Brea Avenue to Vine Street
这段路是早期好莱坞传奇的来源。男主角们身着条纹西装，坐在昏暗的休息室里啜饮马提尼，而制片人们则在街角发掘年轻的女演员。如今，这里仍然是旅游中心，而且翻新之后变得更加热门。诸如好莱坞高地中心和杜比剧院(奥斯卡颁奖典礼所在地) 这样的景点为这块区域注入了活力。
TCL Chinese Theatre at dusk |
Photo courtesy of ScottM9000, Flickr
但街道仍然保持着往昔的魅力：新奇的商店里出售各种电影纪念品，古怪的人物阵容——从人行道上的说唱歌手到身体穿孔的朋克摇滚乐团。在TCL 中国大剧院，身着奇装异服的超级英雄和电影人物在这里娱乐大众。好莱坞大道还是洛杉矶许多热门夜总会的所在地，这些夜总会十分与众不同，并不在入口处树立标识，仅仅在门外划一条线。
停驻推荐：在 TCL 中国大剧院掌握最新的好莱坞大片信息，或在前院欣赏好莱坞明星们留下的手印和脚印；在好莱坞星光大道上寻找属于你偶像的那颗星；或在历史悠久的 El Capitan 剧院旁边参加一场 Jimmy Kimmel Show！的现场录制。
威尔榭大道
洛杉矶市中心到太平洋海岸高速公路 (16 英里)
"Urban Light" at LACMA
路线：Wilshire BoulevardfromDowntown L.A. to Pacific Coast Highway
西部第五大道（Fifth Avenue of the West）的自驾之旅需要花费一天时间。威尔榭大道无疑是洛杉矶的主干道之一，这条从市中心到圣塔莫尼卡绵延 16 英里的大道将带你踏上一段尽览洛杉矶历史、文化和建筑根基的寻宝之旅。威尔榭大道是洛杉矶人流最密集的道路之一，在这里自驾，你会穿过几个风格迥异的各民族聚居区，经过从维多利亚到哥特式再到装饰艺术的20世纪几乎每一种建筑风格。
The Broad museum |
Photo by Iwan Baan
观光之旅始于市中心，期间经过一些洛杉矶市最高最古老的摩天大楼，而太平洋海岸高速公路沿线的绝美景致将为这段旅途画上句号。沿途将经过熙熙攘攘的 Westlake 和韩国城（Korea town）、Miracle Mile 的时尚公寓、博物馆街（Museum Row）的文化珍宝以及奢华的比弗利山庄购物中心。
停驻推荐：游览洛杉矶县立艺术博物馆（Los Angeles County Museum of Art）以及布洛德博物馆（The Broad Museum）；在比佛利威尔榭四季酒店（Beverly Wilshire, A Four Seasons Hotel）就餐；参观哈默博物馆 (Hammer Museum) 。
内陆景观线路
Angeles Crest Highway |
Photo courtesy ofintuned_gato, Flickr
秀丽的群山、广阔无垠的沙漠、一览无余的城市美景、惊鸿一瞥的神秘富人区：这是前往洛杉矶内陆地区自驾的精彩收获。不管是少有人至的街道还是偏僻的小径，洛杉矶内陆自驾路线会展现给你一片醉人的美景和随时停留的便利，舒展你的双腿，体验户外的精彩与惬意。
穆赫兰道
洲际405高速至桂冠峡谷大道（7.5 英里）
Hollywood Bowl Overlook on Mulholland Drive |
Photo courtesy of Corkscrewed, Flickr
路线：Mulholland DrivefromInterstate 405 to Cahuenga Boulevard
这段旅程会带你沿着圣塔莫尼卡山脉，领略沿途的圣费尔南多谷和好莱坞山的壮观与秀丽。路两旁的各式住宅完美展现了洛杉矶的生活方式、超越自然的人类智慧结晶。山顶上的玻璃房巍然屹立，未来派设计风格的建筑奇迹增添了独特的美景。
推荐理由：沿路各色美景不断，景致不一，不知道我们有没有装饰别人的梦！
天使之冠公路
Angeles Crest Scenic Byway（55 英里）
Burkhart Trail in the Angeles National Forest |
Instagram courtesy of @republicofpavo
路线：Angeles Crest Scenic Byway
这是适合逃离琐碎、远离沉重最好的方式。沿着圣盖博山（San Gabriel Mountains）蜿蜒 55 英里的公路，途径雾霭迷蒙的山谷、郁郁葱葱的森林、以及广袤无垠的沙漠，整个行程带你感受洛杉矶各色景致。这片隐秘之地，陡峭的山林、蜿蜒的山路一路带你走过郁郁葱葱、走过四季繁华，走进我们心里那片难忘的自然美景。这片美景毗邻城市，对于像偷得浮生半日闲的人来说，再合适不过了。
推荐理由：悠然自得的杰克逊湖（Jackson Lake）垂钓体验；在享受骑马乐趣的同时又可呼吸清新空气；俯瞰众山，尽情野餐；到威尔逊山天文台（Mt. Wilson Observatory.）观测天体。
Palms to Pines 景观道
Palms to Pines Scenic Byway（56 英里）
Photo courtesy of Lake Hemet Campground, Facebook
路线：Palms to Pines Scenic Byway
这次旅行会带你穿越迷人的索诺拉沙漠（Sonora Desert）、前行约1小时圣贝纳迪诺国家森林 (San Bernardino National Forest) 积雪覆盖的山顶就展现在眼前，整个行程多种多样的动植物及原生态的各色景观一一呈现，带给你视觉的冲击。穿过沙漠继续前行，就能看见原始纯净的森林湖泊，再往前就是圣哈辛托（San Jacinto）和圣罗莎山脉（Santa Rosa Mountains）怪石嶙峋的山峰。此处东边一路处处如画、步步是景，从北到西，幽静峡谷尽苍翠，连绵山峰显雄伟。
推荐理由：在 Cahuilla Tewanet Overlook了解美洲原住民的文化，到 Lake Hemet 探寻鳟鱼的踪迹，在优美的群山映衬下，到 ldyllwild 小镇品味美食。
海滨观光线路
Photo courtesy of Eric Demarcq, Flickr
驶上悬崖边的滨海公路，远眺壮观蔚蓝的太平洋，是不是难以自禁地想调大立体声音乐，尽情地唱起欢乐颂歌呢？沿途蜿蜒曲折的道路，环环急转弯，迷人的沙滩以及万里晴空，要想体验此等心境，不妨来一场自驾跑车观光梦幻之旅。沿着海岸线，穿过滨海小镇和茂密的棕榈林，随时驻留，感受一番醉人美景。
太平洋海岸公路
圣塔莫尼卡到马里布祖马海滩（20 英里）
Getty Villa courtyard |
Photo by Stephen LeeCarr, Flickr
路线：Pacific Coast Highway from Santa Monica to Zuma Beach in Malibu
当地人从来不会叫这条线路太平洋海岸公路（Pacific Coast Highway），而称之为 PCH。当人们说起洛杉矶，就会想到这条阳光普照的海岸公路，它是洛杉矶最有名的自驾路线。从一边看去，路边的沙滩上有的人在享受打排球的乐趣，有的人在体验日光浴，还有许多冲浪爱好者等候着一次次的涛浪迭起。而另一边则是重峦叠嶂的山脉，山顶上矗立着常在《人物》杂志上出现的造价上百万美元的住宅。从日出到日落，每一天都是这般如梦如幻的美景。
停驻推荐：沿着弗里德海滩(Surfrider Beach) 悠长的海岸线，尽览惊涛骇浪的壮丽景致；到盖蒂别墅博物馆 (Getty Villa) 细细品味众多中经典地中海艺术藏品；漫步毗邻峭壁的Point Dume 州立海滩(Point Dume)，捡拾可爱贝壳，品味禅意，放飞心绪。
北赛普维达大道
雷东多海滩到曼哈顿海滩（4 英里）
The Strand |
Photo courtesy of Visit Redondo Beach, Facebook
路线：North Sepulveda Boulevard from Redondo Beach to Manhattan Beach
北赛普维达大道（North Sepulveda Boulevard）就在一号公路上（Highway 1），这条街横穿整个南湾区（South Bay），而要说游客最喜欢去的地方，则是这附近的三大海滩：雷东多海滩（Redondo）、赫莫萨海滩（Hermosa）及曼哈顿海滩（Manhattan）。当你驾车途经海边小镇时，开到支线上就可直达各个沙滩了。同时，邻近地区也建有码头、酒吧及餐厅，是游客驻足停歇的理想之所。
停驻推荐：沉浸在雷东多码头（Redondo Pier）海岸边的迷人风景中；来到赫莫萨海滩 ，漫步在 The Strand 的自行车与步行专道上；品尝当地有名的小吃，如 Uncle Bill 煎饼屋（Pancake House）的煎饼。
帕洛斯弗迪斯
帕洛斯弗迪斯庄园到圣佩德罗（14 英里）
Korean Bell of Friendship |
Photo courtesy of Shawn S. Park Flickr
路线：Palos Verdes Drive from Palos Verdes Estates to San Pedro
这条自驾线路是南加利福尼亚最迷人的车道之一，由迪士尼出品的系列电影《加勒比海盗》中的许多场景就是在帕洛斯弗迪斯半岛（Palos Verdes Peninsula）的海滨拍摄的。一路上的蜿蜒曲折、悬崖的嶙峋及绵延数英里的纤细沙滩，俯拾即是的绝美景致不禁令人心旷神怡。这条线路上设有许多服务区，在这些地方你可以停下车捕捉每一个迷人瞬间，尽享拍照的乐趣。
