《新天方夜谭》是一部经典的科幻老电影，而非动作片。该电影的译制片版本由上海电影译制厂负责制作，并在不同平台上进行了上线和传播。以下是关于该译制片的一些详细信息：
上海电影译制厂译制
《新天方夜谭》的译制片是由上海电影译制厂完成的。上海电影译制厂是中国著名的电影译制机构，拥有丰富的经验和专业的配音演员团队。该厂的译制作品在中国电影史上占有重要地位，许多经典影片的中文配音版本都是由该厂制作的。
上线时间和平台
该译制片在不同的日期由不同的用户上传至西瓜视频平台。例如，有一个版本是在2022年05月22日由“智慧飞碟”上传的1，另一个版本则是在2022年05月21日由“译声何求a”上传的2。这些视频提供了高清的画面和流畅的播放体验，适合观众在西瓜视频平台上观看。
剧情简介
《新天方夜谭》的故事背景设定在一个充满魔法和奇幻元素的世界。影片主要描述了一个邪恶的魔法师阿克扎通过强大的魔法篡夺了王位，人民试图反抗但力量不足。巴格达王子哈桑为了能够与该国公主朱莱拉结婚，在阿克扎的胁迫下前往荒岛取回具有神奇力量的伊利尔玫瑰花。最终，哈桑借助玫瑰花的力量帮助民众击败了阿克扎，成为了贾都尔城的新国王。
其他信息
该译制片的原始版本是英国EMI公司出品的，由凯文·考纳执导，布莱恩·贺莱斯编剧，主演包括奥利弗·托比斯普耐特·塞拉艾玛·塞玛斯克里斯托弗·李米洛·欧夏等。
综上所述，《新天方夜谭》是一部科幻奇幻类型的电影，而非动作片。它的译制片版本由上海电影译制厂制作，并在西瓜视频等多个平台上提供观看。如果您对这部电影感兴趣，可以通过上述提到的平台进行观看。
